Italian-French translations for ogni tanto

de temps en tempsVous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. Forse potresti fare un salto qui ogni tanto! Je pense que, nous aussi, nous commettons de temps en temps des erreurs. Mi sembra che, ogni tanto, anche noi facciamo qualche errore. - Monsieur le Président, j’apprécierais vraiment que votre banc regarde de temps en temps dans notre direction. – Signor Presidente, mi piacerebbe che ogni tanto il suo scanno fosse rivolto in questa direzione.
de temps à autreDe temps à autre, nous nous remémorons ce fait, mais dans l’ensemble, nous avons tendance à l’ignorer. Ogni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo. Je plaide donc pour opérer de temps à autre un état des lieux. Pertanto chiedo che ogni tanto ci si fermi e si tracci una panoramica della situazione. Je pense qu'il faut envisager avec optimisme les critiques que la Russie émet de temps à autre à ce sujet. Io credo che si debba guardare con occhio ricettivo alle critiche che ogni tanto giungono da parte russa.

Dictionary